退居

唐代 • 徐夤

鶴性松心合在山，五侯門館怯趨攀。
三年臥病不能免，一日受恩方得還。
明月送人沿驛路，白雲隨馬入柴關。
笑他范蠡貪惏甚，相罷金多始退閒。

譯文：

我本就有着仙鶴般自在、青松般高潔的心性，這樣的性情本就適合歸隱山林，對於那權貴們的府邸，我是害怕去攀附周旋的。

我因病已經在家中臥病三年了，這是沒辦法避免的事，直到有一天得到他人的恩情照顧，我才得以迴歸這閒適的生活。

在返程途中，明月溫柔地照着我沿着驛路前行，白雲悠悠地跟隨着我的馬匹，一同進入我那柴門小院。

我不禁嘲笑范蠡太過貪婪了，他等到相位辭去、積攢了大量財富之後纔去退隱清閒。