退居

唐代 • 徐夤

鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。
三年卧病不能免，一日受恩方得还。
明月送人沿驿路，白云随马入柴关。
笑他范蠡贪惏甚，相罢金多始退闲。

译文：

我本就有着仙鹤般自在、青松般高洁的心性，这样的性情本就适合归隐山林，对于那权贵们的府邸，我是害怕去攀附周旋的。

我因病已经在家中卧病三年了，这是没办法避免的事，直到有一天得到他人的恩情照顾，我才得以回归这闲适的生活。

在返程途中，明月温柔地照着我沿着驿路前行，白云悠悠地跟随着我的马匹，一同进入我那柴门小院。

我不禁嘲笑范蠡太过贪婪了，他等到相位辞去、积攒了大量财富之后才去退隐清闲。