贈友人

唐代 • 黃滔

超達陶子性，留琴不設弦。
覓句朝忘食，傾杯夜廢眠。
愛月影爲伴，吟風聲自連。
聽此鶯飛谷，心懷迷遠川。

譯文：

你的性格如同超脫曠達的陶淵明，家裏留着琴卻不安裝琴絃（有着不拘於世俗、自在隨性的意趣）。

你早晨專注於尋覓美妙詩句，以至於忘記了喫飯；夜晚盡情飲酒，甚至顧不上睡覺。

你喜愛月亮，以它的影子爲伴；吟詩時，風聲彷彿自然地與你的聲音相連。

聽着這黃鶯在山谷間啼鳴，我的內心沉醉其中，目光也彷彿迷失在那遙遠的山川之間。