赠友人

唐代 • 黄滔

超达陶子性，留琴不设弦。
觅句朝忘食，倾杯夜废眠。
爱月影为伴，吟风声自连。
听此莺飞谷，心怀迷远川。

译文：

你的性格如同超脱旷达的陶渊明，家里留着琴却不安装琴弦（有着不拘于世俗、自在随性的意趣）。

你早晨专注于寻觅美妙诗句，以至于忘记了吃饭；夜晚尽情饮酒，甚至顾不上睡觉。

你喜爱月亮，以它的影子为伴；吟诗时，风声仿佛自然地与你的声音相连。

听着这黄莺在山谷间啼鸣，我的内心沉醉其中，目光也仿佛迷失在那遥远的山川之间。