閏八月

唐代 • 黃滔

無人不愛今年閏，月看中秋兩度圓。
唯恐雨師風伯意，至時還奪上樓天。

譯文：

今年趕上了閏八月，人人都滿心歡喜。因爲這樣一來，大家能夠兩次欣賞到中秋夜那又大又圓的月亮。

只是心裏頭總有些擔憂，就怕風婆婆和雨公公不遂人願。到了中秋賞月的日子，要是它們降下風雨，那可就把人們上樓賞月的興致和機會都給奪走啦。