寄同年封舍人渭

唐代 • 黃滔

唐城接軫赴秦川，憂合歡離驟十年。
龍頷摘珠同泳海，鳳銜輝翰別昇天。
八行真跡雖收拾，四戶高扃奈隔懸。
能使丘門終始雪，莫教華髮獨潸然。

譯文：

當年咱們在唐城時車駕相連，一同奔赴秦川之地。這期間有憂愁相伴，也有歡樂與離別，轉眼間十年時光匆匆而過。

我們曾一同在知識的海洋中遨遊，就像在龍頷摘取寶珠那樣，努力追求學識和功名。後來你如鳳凰銜着光輝的翰墨，得以平步青雲，和我走上了不同的道路。

我精心收拾保存着你寄來的書信真跡，可你如今身居高位，門戶深鎖，咱們之間的距離彷彿隔着千山萬水，難以相見。

我希望你能讓咱們曾經在孔門（這裏借指求學時）所秉持的志向和情誼始終保持純潔，就像雪一樣純淨。可不要讓我這頭髮花白之人獨自爲這份情誼的變化而傷心落淚啊。