寄同年封舍人渭

唐代 • 黄滔

唐城接轸赴秦川，忧合欢离骤十年。
龙颔摘珠同泳海，凤衔辉翰别升天。
八行真迹虽收拾，四户高扃奈隔悬。
能使丘门终始雪，莫教华发独潸然。

译文：

当年咱们在唐城时车驾相连，一同奔赴秦川之地。这期间有忧愁相伴，也有欢乐与离别，转眼间十年时光匆匆而过。

我们曾一同在知识的海洋中遨游，就像在龙颔摘取宝珠那样，努力追求学识和功名。后来你如凤凰衔着光辉的翰墨，得以平步青云，和我走上了不同的道路。

我精心收拾保存着你寄来的书信真迹，可你如今身居高位，门户深锁，咱们之间的距离仿佛隔着千山万水，难以相见。

我希望你能让咱们曾经在孔门（这里借指求学时）所秉持的志向和情谊始终保持纯洁，就像雪一样纯净。可不要让我这头发花白之人独自为这份情谊的变化而伤心落泪啊。