寄懷南北故人

唐代 • 黃滔

秋風昨夜落芙蕖，一片離心到外區。
南海浪高書墮水，北州城破客降胡。
玉窗挑鳳佳人老，綺陌啼鶯碧樹枯。
嶺上青嵐隴頭月，時通魂夢出來無。

譯文：

昨夜秋風颯颯，吹落了水中的芙蕖，我這一片離別的愁心也隨之飄到了遠方。

南海那邊浪濤洶湧，我寄給南方故人的書信或許都落入了水裏，難以送達；北方的州城被攻破，我在那裏的朋友可能已經投降了胡人。

想起過去在那精美的窗前，有佳人挑弄着刺繡的鳳紋，可如今佳人也已老去；曾經繁華的街道上，黃鶯啼鳴，綠樹成蔭，如今樹木卻已枯萎。

那嶺上的清風、隴頭的明月啊，能不能時常將我的魂魄和夢境，送到遠方故人的身邊呢？