寄怀南北故人

唐代 • 黄滔

秋风昨夜落芙蕖，一片离心到外区。
南海浪高书堕水，北州城破客降胡。
玉窗挑凤佳人老，绮陌啼莺碧树枯。
岭上青岚陇头月，时通魂梦出来无。

译文：

昨夜秋风飒飒，吹落了水中的芙蕖，我这一片离别的愁心也随之飘到了远方。

南海那边浪涛汹涌，我寄给南方故人的书信或许都落入了水里，难以送达；北方的州城被攻破，我在那里的朋友可能已经投降了胡人。

想起过去在那精美的窗前，有佳人挑弄着刺绣的凤纹，可如今佳人也已老去；曾经繁华的街道上，黄莺啼鸣，绿树成荫，如今树木却已枯萎。

那岭上的清风、陇头的明月啊，能不能时常将我的魂魄和梦境，送到远方故人的身边呢？