送二友遊湘中

唐代 • 黃滔

千里楚江新雨晴，同徵肯恨跡如萍。
孤舟泊處聯詩句，八月中旬宿洞庭。
爲客早悲菸草綠，移家晚失嶽峯青。
今來無計相從去，歸日汀洲乞畫屏。

譯文：

剛剛下過雨，千里楚江迎來了晴朗的天氣。你們二人一同踏上征程，想必不會怨恨自己的行蹤像浮萍一樣漂泊不定吧。

你們會乘坐着孤舟，在停泊靠岸的時候一起吟詩聯句。在八月中旬的時候，你們會在洞庭湖畔歇宿。

作爲遊子，你們很早就會爲岸邊青綠的菸草而感到悲愁；若是搬家來此，可能會遺憾沒能早些欣賞到嶽麓山峯的青蔥秀麗。

如今我沒辦法和你們一同前去，等你們歸來的時候，希望能把汀洲的美景畫在屏風上送給我呀。