送二友游湘中

唐代 • 黄滔

千里楚江新雨晴，同征肯恨迹如萍。
孤舟泊处联诗句，八月中旬宿洞庭。
为客早悲烟草绿，移家晚失岳峰青。
今来无计相从去，归日汀洲乞画屏。

译文：

刚刚下过雨，千里楚江迎来了晴朗的天气。你们二人一同踏上征程，想必不会怨恨自己的行踪像浮萍一样漂泊不定吧。

你们会乘坐着孤舟，在停泊靠岸的时候一起吟诗联句。在八月中旬的时候，你们会在洞庭湖畔歇宿。

作为游子，你们很早就会为岸边青绿的烟草而感到悲愁；若是搬家来此，可能会遗憾没能早些欣赏到岳麓山峰的青葱秀丽。

如今我没办法和你们一同前去，等你们归来的时候，希望能把汀洲的美景画在屏风上送给我呀。