貽李山人

唐代 • 黃滔

野步愛江濱，江僧得見頻。
新文無古集，往事有清塵。
松竹寒時雨，池塘勝處春。
定應雲雨內，陶謝是前身。

譯文：

我喜愛在江邊漫步，也因此常常能見到江上寺廟裏的僧人。
您新創作的文章別具一格，沒有古代文集的那種舊套路；過往經歷猶如清塵，雖不張揚卻自有韻味。
在寒冷時節，松竹間彷彿落着冷雨；而那池塘最美的時候，是在生機勃勃的春天。
我猜想，您一定是生活在如詩如畫的情境中，您前世或許就是陶潛和謝靈運那樣的大詩人啊。