書懷寄友人

唐代 • 黃滔

此生如孤燈，素心挑易盡。
不及如頑石，非與磨礱近。
常思揚子云，五藏曾離身。
寂寞一生中，千載空清芬。

譯文：

我這一生就像那孤零零的一盞燈，我這純淨質樸的心，就像燈芯一樣，輕輕挑動就容易燃盡。
真比不上那些頑劣的石頭，它們不會和磨礪損耗的事情接近，能安穩自在。
我常常想起揚子云（揚雄），他用心著書，那些學問就如同從自己五臟裏分離出來一般，是真正的心血結晶。
他一生寂寞無聞，但是千年之後，依舊散發着清正的芬芳，被人銘記。