书怀寄友人

唐代 • 黄滔

此生如孤灯，素心挑易尽。
不及如顽石，非与磨砻近。
常思扬子云，五藏曾离身。
寂寞一生中，千载空清芬。

译文：

我这一生就像那孤零零的一盏灯，我这纯净质朴的心，就像灯芯一样，轻轻挑动就容易燃尽。
真比不上那些顽劣的石头，它们不会和磨砺损耗的事情接近，能安稳自在。
我常常想起扬子云（扬雄），他用心著书，那些学问就如同从自己五脏里分离出来一般，是真正的心血结晶。
他一生寂寞无闻，但是千年之后，依旧散发着清正的芬芳，被人铭记。