贈劉凝評事

唐代 • 王貞白

棘寺官初罷，梁園靜掩扉。
春深顏子巷，花映老萊衣。
談史曾無滯，攻書已造微。
即膺新寵命，稱慶向庭闈。

譯文：

你剛剛從大理寺的官職上卸任，回到梁園後安靜地關上了門扉。

如今正值暮春時節，你居住的地方就像顏回居住的陋巷一樣清幽，花叢映照在你穿着的衣服上，好似老萊子綵衣娛親那般自在。

你談論歷史的時候思路順暢毫無阻礙，鑽研學問也已經達到了精深微妙的境界。

很快你就會接受新的榮寵任命，到時候可以回家在父母面前慶賀這份喜事啦。