古悔從軍行

唐代 • 王貞白

憶昔仗孤劍，十年從武威。
論兵親玉帳，逐虜過金微。
隴水秋先凍，關雲寒不飛。
辛勤功業在，麟閣志猶違。

譯文：

回想往昔，我手持着一把孤劍，毅然投身軍旅，在武威這片土地上征戰了整整十年。

我曾在主帥的營帳中與將領們一同討論軍事策略，積極出謀劃策；也曾追逐着敵寇，一路越過了金微山，奮勇殺敵。

在那隴地的河流，秋天還未到深處就早早地結上了冰；邊關的雲朵，在寒冷的天氣裏彷彿都凝滯不動，不再飄動。

我辛勤努力，也立下了不少的戰功，可即便如此，想要像那些功臣一樣畫像被陳列在麒麟閣的願望卻依然無法實現。