塞上曲

唐代 • 王貞白

歲歲但防虜，西征早晚休。
匈奴不繫頸，漢將但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍樓。
燕然山上字，男子見須羞。

譯文：

每年都只是在防備着北方的敵人，這向西征討的戰事到底什麼時候才能結束啊。

匈奴的首領還沒有被捆綁，可漢朝的將領卻只顧着自己去獲取封侯的功名。

傍晚的夕陽漸漸壓低，照着那燃燒的烽火，寒冷中，胡笳的聲音在戍樓上嗚咽。

燕然山上刻下的那些紀功文字，如果真正的男子漢看到了，都應該感到羞愧。

這首詩通過對邊塞戰事久拖不決、將領不顧敵患未除只圖封侯的現象進行批判，表達了詩人對和平的渴望以及對將領不作爲的不滿。