塞上曲

唐代 • 王贞白

岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

译文：

每年都只是在防备着北方的敌人，这向西征讨的战事到底什么时候才能结束啊。

匈奴的首领还没有被捆绑，可汉朝的将领却只顾着自己去获取封侯的功名。

傍晚的夕阳渐渐压低，照着那燃烧的烽火，寒冷中，胡笳的声音在戍楼上呜咽。

燕然山上刻下的那些纪功文字，如果真正的男子汉看到了，都应该感到羞愧。

这首诗通过对边塞战事久拖不决、将领不顾敌患未除只图封侯的现象进行批判，表达了诗人对和平的渴望以及对将领不作为的不满。