長安春

唐代 • 韋莊

長安二月多香塵，六街車馬聲轔轔。
家家樓上如花人，千枝萬枝紅豔新。
簾間笑語自相問，何人佔得長安春。
長安春色本無主，古來盡屬紅樓女。
如今無奈杏園人，駿馬輕車擁將去。

譯文：

在長安的二月，空氣中瀰漫着濃郁的花香與塵埃混合的味道，六條主要街道上車馬川流不息，車輪滾動發出“轔轔”的聲響。

家家戶戶的樓上，都站着宛如鮮花般嬌豔的美人，她們就像千萬枝新開的紅豔花朵，新鮮又奪目。

簾子後面傳來陣陣笑語，美人們互相詢問着：“到底是誰能佔盡這長安的春色呢？”

其實啊，長安的春色原本並沒有固定的主人，自古以來都屬於那些青樓中的女子。

可如今，那些參加科舉後在杏園宴遊的新科進士們，他們騎着駿馬，坐着輕車，浩浩蕩蕩地將長安春色都“擁”走了。