长安春

唐代 • 韦庄

长安二月多香尘，六街车马声辚辚。
家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问，何人占得长安春。
长安春色本无主，古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。

译文：

在长安的二月，空气中弥漫着浓郁的花香与尘埃混合的味道，六条主要街道上车马川流不息，车轮滚动发出“辚辚”的声响。

家家户户的楼上，都站着宛如鲜花般娇艳的美人，她们就像千万枝新开的红艳花朵，新鲜又夺目。

帘子后面传来阵阵笑语，美人们互相询问着：“到底是谁能占尽这长安的春色呢？”

其实啊，长安的春色原本并没有固定的主人，自古以来都属于那些青楼中的女子。

可如今，那些参加科举后在杏园宴游的新科进士们，他们骑着骏马，坐着轻车，浩浩荡荡地将长安春色都“拥”走了。