平陵老將

唐代 • 韋莊

白羽金僕姑，腰懸雙轆轤。
前年蔥嶺北，獨戰雲中胡。
匹馬塞垣老，一身如鳥孤。
歸來辭第宅，卻佔平陵居。

譯文：

這位平陵老將，手中握着用白色羽毛裝飾的金僕姑箭，腰間還懸掛着一對轆轤寶劍，看上去威風凜凜。

他回想起前年的時候，獨自一人在蔥嶺以北的地方，勇猛地與雲中的胡人展開激烈戰鬥。那一場惡戰，他單槍匹馬，盡顯英雄氣概。

多年過去了，如今的他在邊塞的城垣旁漸漸老去，形單影隻，就像一隻孤獨的鳥兒。

戰爭結束回到家鄉後，他拒絕了朝廷賞賜的豪華宅第，反而選擇居住在平陵這個地方，過着平淡的生活。