平陵老将

唐代 • 韦庄

白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独战云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。

译文：

这位平陵老将，手中握着用白色羽毛装饰的金仆姑箭，腰间还悬挂着一对辘轳宝剑，看上去威风凛凛。

他回想起前年的时候，独自一人在葱岭以北的地方，勇猛地与云中的胡人展开激烈战斗。那一场恶战，他单枪匹马，尽显英雄气概。

多年过去了，如今的他在边塞的城垣旁渐渐老去，形单影只，就像一只孤独的鸟儿。

战争结束回到家乡后，他拒绝了朝廷赏赐的豪华宅第，反而选择居住在平陵这个地方，过着平淡的生活。