丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

唐代 • 韋莊

雨絲煙柳欲清明，金屋人閒煖鳳笙。
永日迢迢無一事，隔街聞築氣毬聲。

譯文：

丙辰年寒食節臨近，雨絲飄飄灑灑，如煙的柳絲在風中搖曳，清明的氛圍漸漸濃郁起來。那華麗的金屋之中，美人閒適悠然，正輕柔地吹奏着暖色調的鳳笙，樂聲婉轉。

這一整天，時光彷彿都變得漫長起來，沒有什麼事情可做，顯得格外清閒。突然，隔着街道，隱隱約約傳來人們踢氣毬時熱鬧的聲音。