袁州作

唐代 • 韦庄

家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。

译文：

在袁州，家家户户的生活追求就只有琴和书，整个郡城都弥漫着一股如同鲁国儒生般的清逸儒雅之风。

东南方向的山峦连绵起伏，仿佛与传说中的紫府仙境相连；西北方向传来潺潺的水声，那流水一直通向洪都。

这里的烟霞美景，全部都被我写入了新创作的诗卷之中；城外的城郭村邑，就像一幅悠然展开的古老画卷。

此时，江村之中春天酿造的美酒已经成熟，我还听到春日里的鸟儿声声啼叫，仿佛在劝我赶快拿起酒壶尽情畅饮呢。