哭同舍崔员外

唐代 • 韦庄

却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。

译文：

我又来到了曾经和你一同游玩的地方，时光过得真快啊，三年的时间就像闪电一样转瞬即逝。

池塘边那如谢灵运笔下所描绘的春草依旧生长着，充满生机，可你却像风中摇曳随时可能熄灭的烛火一样，早早地离开了人世。

祭奠完你之后，只听得泉水流动的声音急促，仿佛也在为你的离去而悲切。做完佛事，那悠长的磬声久久回荡，似乎也带着无尽的哀伤。

那湛蓝的天空仿佛也对你的离去心怀遗憾，西斜的太阳洒下余晖，好像在凭吊你墓旁的松树和竹子。