聞再幸梁洋

唐代 • 韋莊

才喜中原息戰鼙，又聞天子幸巴西。
延燒魏闕非關燕，大狩陳倉不爲雞。
興慶玉龍寒自躍，昭陵石馬夜空嘶。
遙思萬里行宮夢，太白山前月欲低。

譯文：

剛剛爲中原停止了戰鼓轟鳴而感到欣喜，卻又聽聞天子再次前往巴西避難。

皇宮被焚燒，這並不是像當年燕國太子丹派荊軻刺秦引發戰亂那樣的原因；皇帝出逃到陳倉，也並非像秦文公因陳倉山雞鳴叫而進行大規模狩獵那樣的小事導致。

興慶宮中的玉龍彷彿在寒夜中自行跳躍，昭陵前的石馬在寂靜的夜空裏嘶鳴，它們似乎也在爲國家的動盪而悲憤。

我遙想着萬里之外皇帝行宮之中的夢境，此時太白山前的月亮都快要低垂下去了，一切都顯得那麼淒涼又無助。