闻再幸梁洋

唐代 • 韦庄

才喜中原息战鼙，又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕，大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。

译文：

刚刚为中原停止了战鼓轰鸣而感到欣喜，却又听闻天子再次前往巴西避难。

皇宫被焚烧，这并不是像当年燕国太子丹派荆轲刺秦引发战乱那样的原因；皇帝出逃到陈仓，也并非像秦文公因陈仓山鸡鸣叫而进行大规模狩猎那样的小事导致。

兴庆宫中的玉龙仿佛在寒夜中自行跳跃，昭陵前的石马在寂静的夜空里嘶鸣，它们似乎也在为国家的动荡而悲愤。

我遥想着万里之外皇帝行宫之中的梦境，此时太白山前的月亮都快要低垂下去了，一切都显得那么凄凉又无助。