貴公子

唐代 • 韋莊

大道青樓御苑東，玉欄仙杏壓枝紅。
金鈴犬吠梧桐月，朱鬣馬嘶楊柳風。
流水帶花穿巷陌，夕陽和樹入簾櫳。
瑤池宴罷歸來醉，笑說君王在月宮。

譯文：

在京城寬闊的大道旁，那繁華的青樓就坐落在皇家園林的東邊。玉石欄杆邊，仙杏樹上的花朵開得正盛，沉甸甸地把枝條都壓彎了，一片火紅。

月光灑在梧桐樹上，拴着金鈴的狗在月色下汪汪叫着；輕柔的楊柳風裏，紅鬃馬嘶鳴不已。

帶着落花的流水穿過大街小巷，緩緩流淌；夕陽的餘暉映照着樹木，一同映入了精緻的簾櫳之中。

這位貴公子參加完如瑤池般奢華的宴會後，醉醺醺地歸來，大笑着說君王就像在月宮裏一樣逍遙自在呢。