贵公子

唐代 • 韦庄

大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红。
金铃犬吠梧桐月，朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫。

译文：

在京城宽阔的大道旁，那繁华的青楼就坐落在皇家园林的东边。玉石栏杆边，仙杏树上的花朵开得正盛，沉甸甸地把枝条都压弯了，一片火红。

月光洒在梧桐树上，拴着金铃的狗在月色下汪汪叫着；轻柔的杨柳风里，红鬃马嘶鸣不已。

带着落花的流水穿过大街小巷，缓缓流淌；夕阳的余晖映照着树木，一同映入了精致的帘栊之中。

这位贵公子参加完如瑶池般奢华的宴会后，醉醺醺地归来，大笑着说君王就像在月宫里一样逍遥自在呢。