對雪獻薛常侍

唐代 • 韋莊

瓊林瑤樹忽珊珊，急帶西風下晚天。
皓鶴褵褷飛不辨，玉山重疊凍相連。
松裝粉穗臨窗亞，水結冰錐簇溜懸。
門外寒光利如劍，莫推紅袖訴金船。

譯文：

忽然間，那如玉般的樹林和似瑤的樹木沙沙作響，雪花急切地隨着西風從傍晚的天空飄落下來。

潔白的仙鶴在雪中飛舞，它那蓬鬆的羽毛與雪混在一起，讓人幾乎分辨不清；遠處連綿的山巒像是被冰雪覆蓋的玉山，重重疊疊地凍結在一起。

窗戶邊的松樹枝頭堆滿了像粉穗一樣的積雪，被壓得低垂下來；水面上凝結的冰錐，就像成簇的溜子懸掛着。

門外的寒冽光芒如同利劍一般銳利，可不要推開身旁的紅袖佳人，拒絕那斟滿美酒的金船酒杯啊。