对雪献薛常侍

唐代 • 韦庄

琼林瑶树忽珊珊，急带西风下晚天。
皓鹤褵褷飞不辨，玉山重叠冻相连。
松装粉穗临窗亚，水结冰锥簇溜悬。
门外寒光利如剑，莫推红袖诉金船。

译文：

忽然间，那如玉般的树林和似瑶的树木沙沙作响，雪花急切地随着西风从傍晚的天空飘落下来。

洁白的仙鹤在雪中飞舞，它那蓬松的羽毛与雪混在一起，让人几乎分辨不清；远处连绵的山峦像是被冰雪覆盖的玉山，重重叠叠地冻结在一起。

窗户边的松树枝头堆满了像粉穗一样的积雪，被压得低垂下来；水面上凝结的冰锥，就像成簇的溜子悬挂着。

门外的寒冽光芒如同利剑一般锐利，可不要推开身旁的红袖佳人，拒绝那斟满美酒的金船酒杯啊。