嘆落花

唐代 • 韋莊

一夜霏微露溼煙，曉來和淚喪嬋娟。
不隨殘雪埋芳草，盡逐香風上舞筵。
西子去時遺笑靨，謝娥行處落金鈿。
飄紅墮白堪惆悵，少別穠華又隔年。

譯文：

昨夜細雨霏微，霧氣如同被露水打溼了一般。清晨醒來，我含着淚水，爲那些凋零的花朵哀傷不已。

這些落花啊，沒有像殘雪那樣埋沒在芳草之間，而是全都追逐着芬芳的暖風，飄到了歌舞的筵席之上。

它們就好似西施離去時留下的那動人笑靨，又如同謝娥走過之處掉落的金鈿。

看着那紅的花瓣、白的花朵紛紛飄落，實在讓人惆悵萬分。這花兒剛剛離開那繁茂豔麗之景，轉眼間，這一別就又過了一年。