題汪明府山居

唐代 • 杜荀鶴

不似當官只似閒，野情終日不離山。
方知薄宦難拘束，多與高人作往還。
牛笛漫吹煙雨裏，稻苗平入水雲間。
羨君公退歸欹枕，免向他門厚客顏。

譯文：

你這當縣官的呀，一點都不像是在當官，反倒像是過着悠閒自在的生活，整天都懷着對山野的喜愛之情，一刻也不離開這青山。

直到現在我才明白，這小小的官職實在難以束縛住你嚮往自由的心，你經常和那些志趣高雅的人交往。

煙雨朦朧之中，有人隨意地吹着牛笛，那一片片平整的稻苗與水天交融，彷彿融入了雲水之間。

我真是羨慕你啊，辦完公務回來就能斜靠着枕頭休息，不用像別人那樣，爲了求生存去討好他人、看人臉色。