下第东归道中作

唐代 • 杜荀鹤

一回落第一宁亲，多是途中过却春。
心火不销双鬓雪，眼泉难濯满衣尘。
苦吟风月唯添病，遍识公卿未免贫。
马壮金多有官者，荣归却笑读书人。

译文：

这一次科举落第，我决定回家去安慰亲人，大多时候，我都是在返乡的路途中错过了美好的春光。

心中追求功名的那团炽热火焰始终未曾熄灭，可两鬓却早已如霜般斑白；眼中涌出的泪水，也难以洗去我满衣沾染的旅途风尘。

我苦苦地吟诵着风花雪月的诗句，结果却只是徒增病痛；我遍访了众多公卿贵人，到头来依旧摆脱不了贫困的处境。

那些骑着健壮马匹、腰缠万贯又身居高官的人，荣耀归来时还会嘲笑我们这些一心读书的人呢。