送李鐔遊新安

唐代 • 杜荀鶴

邯鄲李鐔才崢嶸，酒狂詩逸難幹名。
氣直不與兒輩洽，醉來擬共天公爭。
孤店夜燒枯葉坐，亂時秋踏早霜行。
一間茅屋住不穩，剛出爲人平不平。

譯文：

邯鄲有個叫李鐔的人，才華卓絕出衆。他縱酒疏狂，詩風灑脫不羈，並不熱衷於去求取功名。

他性格剛直，和那些世俗小兒難以融洽相處，喝醉了酒，甚至敢和天公一爭高下。

在孤獨的旅途中，夜晚他會在荒僻的小店中，燒着枯葉，靜靜獨坐。在動盪不安的時節，秋天裏他迎着早霜，毅然踏上行程。

哪怕有一間茅屋可以容身居住，他也待不住。剛剛走出家門，就要去爲人間的不平之事打抱不平。