贈秋浦張明府

唐代 • 杜荀鶴

君爲秋浦三年宰，萬慮關心兩鬢知。
人事旋生當路縣，吏才難展用兵時。
農夫背上題軍號，賈客船頭插戰旗。
他日親知問官況，但教吟取杜家詩。

譯文：

您擔任秋浦縣令已經三年了，千萬般憂慮都掛在心上，這兩鬢的白髮便是見證。

在這交通要道的縣城裏，人事糾紛頻繁出現，又正趕上戰亂時期，您的治理才能實在難以施展。

可憐的農夫們背上都被標記上了軍號，隨時可能被徵去當兵；商人們的船頭也插滿了戰旗，商業活動也受到了極大的影響。

等日後親朋好友問起您在這裏做官的情況，您只需要吟誦我這首詩，他們就能明白了。