赠秋浦张明府

唐代 • 杜荀鹤

君为秋浦三年宰，万虑关心两鬓知。
人事旋生当路县，吏才难展用兵时。
农夫背上题军号，贾客船头插战旗。
他日亲知问官况，但教吟取杜家诗。

译文：

您担任秋浦县令已经三年了，千万般忧虑都挂在心上，这两鬓的白发便是见证。

在这交通要道的县城里，人事纠纷频繁出现，又正赶上战乱时期，您的治理才能实在难以施展。

可怜的农夫们背上都被标记上了军号，随时可能被征去当兵；商人们的船头也插满了战旗，商业活动也受到了极大的影响。

等日后亲朋好友问起您在这里做官的情况，您只需要吟诵我这首诗，他们就能明白了。