江南逢李先輩

唐代 • 杜荀鶴

李杜復李杜，彼時逢此時。
干戈侵帝裏，流落向天涯。
歲月消於酒，平生斷在詩。
懷纔不得志，祗恐滿頭絲。

譯文：

李白和杜甫這樣的大詩人先後湧現，那個輝煌的詩歌時代和如今的我們相遇了。
戰亂的烽火已經蔓延到了京城，我們只能無奈地流落天涯。
歲月就這麼在一杯杯酒中悄然消逝，這一生的經歷與情感都寄託在了詩歌裏。
空有一身才華卻始終得不到施展的機會，真擔心自己不知不覺間就滿頭白髮了。