江南逢李先辈

唐代 • 杜荀鹤

李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消于酒，平生断在诗。
怀才不得志，祗恐满头丝。

译文：

李白和杜甫这样的大诗人先后涌现，那个辉煌的诗歌时代和如今的我们相遇了。
战乱的烽火已经蔓延到了京城，我们只能无奈地流落天涯。
岁月就这么在一杯杯酒中悄然消逝，这一生的经历与情感都寄托在了诗歌里。
空有一身才华却始终得不到施展的机会，真担心自己不知不觉间就满头白发了。