惆悵詩十二首 十

唐代 • 王渙

晨肇重來路已迷，碧桃花謝武陵溪。
仙山目斷無尋處，流水潺湲日漸西。

譯文：

就像當年劉晨、阮肇再次回到曾經去過的地方時，眼前的道路已然讓他們迷失了方向，那武陵溪邊的碧桃花也早已凋謝。

我極目遠眺那傳說中的仙山，卻怎麼也看不到它的蹤跡，更無處去尋覓。只見那溪水潺潺不斷地流淌着，而天色也漸漸暗下來，太陽正緩緩地向西邊沉落。