惆怅诗十二首 十

唐代 • 王涣

晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。

译文：

就像当年刘晨、阮肇再次回到曾经去过的地方时，眼前的道路已然让他们迷失了方向，那武陵溪边的碧桃花也早已凋谢。

我极目远眺那传说中的仙山，却怎么也看不到它的踪迹，更无处去寻觅。只见那溪水潺潺不断地流淌着，而天色也渐渐暗下来，太阳正缓缓地向西边沉落。