惆悵詩十二首 四

唐代 • 王渙

隋師戰艦欲亡陳，國破應難保此身。
訣別徐郎淚如雨，鏡鸞分後屬何人。

譯文：

隋朝的戰艦浩浩蕩蕩地駛來，眼看着就要滅掉陳國了。一旦國家滅亡，自己這身子怕是也難以保全。

當年和徐德言訣別時，淚水就像雨一樣不停地流淌。如今，那象徵着夫妻團圓的鏡子已經像鸞鳥分離般破碎，此後這鏡子又該歸屬於何人呢？