惆怅诗十二首 四

唐代 • 王涣

隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。

译文：

隋朝的战舰浩浩荡荡地驶来，眼看着就要灭掉陈国了。一旦国家灭亡，自己这身子怕是也难以保全。

当年和徐德言诀别时，泪水就像雨一样不停地流淌。如今，那象征着夫妻团圆的镜子已经像鸾鸟分离般破碎，此后这镜子又该归属于何人呢？