登鹳雀楼

唐代 • 吴融

鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。

译文：

站在鹳雀楼上，低头就能看到鸟儿在林梢间穿梭，极目远望，夕阳的余晖洒在无边的大地上，那戍楼上的烟火也已渐渐消散。

封冻的河水开始解冻，奔腾的河水汹涌湍急，浩浩荡荡向前奔去。被雪洗刷过的中条山，山峦错落，散发着阵阵寒意。

当初，我为了那一点点功名就离开了故乡，可近些年来，因为世间多灾多难，我甚至开始害怕回到长安。

我曾经像祖逖那样奋发努力，一心追求功名利禄，可到头来却只是白白地折腾，只落得辜负了云溪边垂钓的闲适生活。