春恨

唐代 • 韓偓

殘夢依依酒力餘，城頭畫角伴啼烏。
平明未卷西樓幕，院靜時聞響轆轤。

譯文：

我從似有若無的殘夢之中悠悠轉醒，酒意還在身體裏殘留。城頭上回蕩着畫角的聲音，與那啼叫的烏鴉聲交織在一起，顯得格外悽清。

天剛亮，西樓的帷幕還沒有捲起來。院子裏一片寂靜，時不時能聽到轆轤打水的聲響。