六言三首 一

唐代 • 韓偓

春樓處子傾城，金陵狎客多情。
朝雲暮雨會合，羅韤繡被逢迎。
華山梧桐相覆，蠻江荳蔻連生。
幽歡不盡告別，秋河悵望平明。

譯文：

在春意盎然的樓閣裏，有位美貌絕倫的少女，她的容顏足以讓全城人爲之傾倒。而在金陵城中，有那風流多情的男子。

他們的相遇就如同朝雲與暮雨般自然地結合在一起。女子穿着精美的羅襪，鋪好繡被，熱情地迎接男子的到來。

他們的感情就像華山的梧桐樹相互交疊覆蓋一樣親密無間，又似蠻江兩岸的豆蔻蓬勃相連生長般生機勃勃。

然而，這無盡的幽會歡情總有結束的時候，他們不得不分別。分別之後，男子在秋夜的銀河下惆悵地凝望，一直到天色漸亮。