寄远

唐代 • 韩偓

眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。

译文：

你那弯弯的眉毛就像半月一般，乌黑的头发如同云朵盘绕成美丽的发髻。窗外，梧桐树的叶子纷纷飘落，敲打着井边的围栏。

我独自守着这一盏孤零零的明灯，办公的地方寒冷而寂静。薄薄的寒霜透着凄冷，我客居在外，身上的衣衫显得格外单薄。

我思念着远方的美人啊，她就像在那云端的一端。我的梦魂悠悠荡荡，想要去见她，却被重重关山阻隔，难以到达。

我在空荡荡的房间里翻来覆去，心中满是悲伤与酸楚。直到铜壶里的水滴完，天色渐亮，我听到了宫中报晓的金鸾声。