夜坐

唐代 • 韓偓

天似空江星似波，時時珠露滴圓荷。
平生蹤跡慕真隱，此夕襟懷深自多。
格是厭厭饒酒病，終須的的學漁歌。
無名無位堪休去，猶擬朝衣換釣蓑。

譯文：

天空就像浩渺空曠的江面，星辰好似江面上泛起的波浪，時不時地，圓潤的露珠從荷葉上滴落下來。

我這一生的行跡都十分仰慕那些真正的隱士，在這個夜晚，我的心中更是思緒萬千。

或許是因爲常常飲酒而飽受酒病的折磨，顯得精神不振，但我終究還是要實實在在地去學習那漁人的歌謠。

既然沒有名聲、沒有官位，倒也可以就此罷休，我還想着把官服換成釣魚用的蓑衣，去過自在的隱居生活呢。