過臨淮故里

唐代 • 韓偓

交遊昔歲已凋零，第宅今來亦變更。
舊廟荒涼時饗絕，諸孫飢凍一官成。
五湖竟負他年志，百戰空垂異代名。
榮盛幾何流落久，遣人襟抱薄浮生。

譯文：

過去那些一同交往遊玩的朋友，到如今早已離世消散了。曾經居住過的宅院，如今也已經改變了模樣。

故鄉那座陳舊的廟宇，顯得十分荒涼，祭祀的活動也早已停止。家族裏的晚輩們飢寒交迫，我自己也只是謀得了一個小官職而已。

我曾經有着像范蠡隱居五湖那樣的志向，最終卻沒能實現。經歷了無數次的戰鬥，空留下在後世的名聲。

人生的榮華富貴能有多長時間呢，我漂泊流落的日子卻如此漫長。這一切讓我看淡了人生，心中不免生出對這短暫人生的感慨。