访同年虞部李郎中

唐代 • 韩偓

策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西。
门庭野水褵褷鹭，邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹齑。
地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐。

译文：

我骑着跛脚的驴子，冒着风雪泥泞去寻访你。此时厨房里还没有升起炊烟，太阳已经偏西。

你家门前野水里，有羽毛蓬松的白鹭在栖息；邻家短墙内，传来公鸡喔喔的啼鸣声。

你还未能进入那青云直上的仕途，仍在挑选适合自己的机遇；而我呢，害怕遇见达官贵人的华丽车驾，甘愿平凡度日。

我们在地炉旁赊来美酒，尽情畅饮，直至酩酊大醉。此刻我更觉得，对于人生的得失已经能够泰然处之了。